-
1 nunnery
couvent m ou monastère m (de femmes)ⓘ Get thee to a nunnery Ce sont les mots que prononce Hamlet dans l'oeuvre éponyme de Shakespeare, lorsqu'il rejette Ophélia. Aujourd'hui cette phrase ("retire-toi dans un couvent"") est utilisée de manière allusive et non sans un certain sexisme lorsqu'un homme demande à une femme de partir, ou encore pour conseiller à quelqu'un de pratiquer l'abstinence sexuelle. -
2 Multúm gaudére parátus Sí cynicó barbám petuláns nonária véllat
Готов от души посмеяться,Если блудница дергать за бороду циника станет.Персий, "Сатиры", I, 132-33....Players, как Гамлет Офелии, рекомендует Леви [ Леви, Джозеф Мозес (1812-1888) - один из основателей и издателей газеты "Daily Telegraph". - авт. ] удалиться в монастырь, и притом в женский. Get thee to a nunnery [ "Уйди в монастырь" (Шекспир, "Гамлет", III, 1). - авт. ], Леви! Леви в женском монастыре! Может быть, "nunnry" опечатка вместо "nonaria", и следует читать: "Уйди к блуднице, Леви", и в этом случае будет каждый "multum gaudere paratus Si Cynico (Циника Леви) barbam petulans nonaria vellat." (К. Маркс, Господин Фогт.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Multúm gaudére parátus Sí cynicó barbám petuláns nonária véllat
См. также в других словарях:
nunnery — noun a place of residence for nuns Get thee to a nunnery, why wouldst thou be a breeder of sinners? … Wiktionary
nunnery — obsolete a brothel The religious orders provided many allusive words for sexual subjects before and for some decades after the dissolution of the monasteries in the 1530s, partly out of envy at the wealth of the Church and partly because … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Hamlet — This article is about the Shakespeare play. For other uses, see Hamlet (disambiguation). The American actor Edwin Booth as Hamlet, ca. 1870 The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark, or more simply Hamlet, is a tragedy by William… … Wikipedia
Beasts of Suburban — Infobox Album | Name = Beasts of Suburban Type = EP Artist = TISM Released = July 20, 1992 Recorded = Atlantis Studios March April 1992 Genre = Alternative rock Length = Label = Shock Records FMR (December 3, 2001 re release) Producer = Tony… … Wikipedia
Critical approaches to Hamlet — Hamlet and Ophelia, by Dante Gabriel Rossetti From its premiere at the turn of the 17th century, Hamlet has been one of Shakespeare s best known, most imitated, and most analyzed plays. The character of Hamlet played a critical role in Sigmund… … Wikipedia
Ophelia (character) — Ophelia is a fictional character in the play Hamlet by William Shakespeare. She is a young noblewoman of Denmark, the daughter of Polonius, sister of Laertes, and sweetheart of Prince Hamlet.OriginsA possible historical source for Ophelia is… … Wikipedia
Collected Recordings 1986-1993 — Infobox Album Name = Collected Recordings 1986 1993 Type = Box set Artist = TISM Released = 1995 Recorded = 1986 1993 Genre = Rock Length = Label = Shock Records / Genre B. Goode Producer = TISM Reviews = Last album = Machiavelli and the Four… … Wikipedia
Collected Recordings 1986–1993 — Collected Recordings 1986 1993 Box set by TISM Released 1995 Recorded 1986 199 … Wikipedia
Machiavelli and the Four Seasons — Infobox Album | Name = Machiavelli and the Four Seasons Type = Album Artist = TISM Released = May 1, 1995 Recorded = Metropolis Studios September 1993 Platinum Studios September, December 1994 Genre = Alternative rock Length = Label = Shock… … Wikipedia
TISM — Infobox musical artist Name = TISM Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = , Australia Genre = Alternative rock Years active = 1982–2004 (On indefinite hiatus since 2004) Label = Elvis, Musicland, Phonogram,… … Wikipedia
Ophelia — For other uses, see Ophelia (disambiguation). Ophelia John William Waterhouse s painting Ophelia (1894) Creator William Shakespeare Play Hamle … Wikipedia
